Самостоятельное изучение английского языка

Вы наверняка слышали расхожее мнение, что учить иностранный язык нужно в детстве. Чем старше мы становимся, тем труднее осваивать новые языки. И если необходимость осваивать английский с нуля застала вас во взрослом возрасте, эта мысль наверняка лишает уверенности. Эта статья призвана развеять сомнения и показать, с чего лучше начинать изучение английского языка взрослому человеку.

Когда на самом деле лучше начинать учить язык

В 2018 году группа ученых из Массачусетского технологического института, Бостонского колледжа и Гарварда (США) попросила 700 тысяч человек пройти тест на владение английским языком. Сопоставив результаты с возрастом, в котором участники начали заниматься английским, ученые пришли к выводу, что учить второй язык нужно не позже 18 лет*.

Так что же теперь, не браться за иностранный язык, если вам не повезло со школьным учителем или английского вообще не было в программе?

Вовсе нет. В еще одном интересном исследовании, проведенном в Израиле, ученые Хайфского и Тель-Авивского университетов придумали набор грамматических правил и заставили участников применить его к выдуманным словам**. И что же: взрослые участники справились с задачей лучше, чем 12-летние, а те, в свою очередь — лучше, чем восьмилетки. В другом исследовании ученые из университета Барселоны (Испания) наблюдали за 2000 испанцев, которые занимались на курсах английского с нуля. Оказалось, что те, кто приступил к изучению языка в зрелом возрасте, освоили его лучше, чем те, кто учил с детства***.

Так, стоп. Кому же верить?

Мы ведем к тому, что начинать учить английский с нуля никогда не поздно. Да, дети и правда легче воспринимают разные языки, быстрее адаптируются к произношению и запоминают слова. Но и у взрослых есть преимущества: например, мы лучше концентрируемся, более усидчивы, имеем представление о грамматике, правописании и других заковыристых штуках. А главное — взрослые при изучении языка ставят перед собой конкретную цель.

Почему для самообучения важна цель

Первый шаг в изучении английского с нуля — это не купить красочный учебник или расклеить стикеры с английскими словами на бытовые приборы. Начинать учебу нужно с постановки цели, к которой вы хотите прийти. Чем точнее вы ее сформулируете — тем лучше.

• «‎Хочу хорошо говорить по-английски»‎ — достойная, но слишком расплывчатая цель.
• «‎Хочу без субтитров понимать, о чем говорит Дженна Марблс»‎ — вот это уже лучше!

Без цели за изучение иностранного языка лучше не браться — все равно забросите. Будет казаться, что на учебу не хватает времени или сил, но на самом деле проблема в отсутствии мотивации.

Вот самые распространенные задачи, которые ставят перед собой студенты.

Пусть цель всегда будет у вас перед глазами. Запишите ее на листочке и повесьте над рабочим столом. Или поставьте на заставку телефона картинку, которая будет напоминать вам о цели.

 

Пошаговый план по изучению английского

Когда цель поставлена, пора переходить к конкретным шагам. Предлагаем примерный план, которого можно придерживаться тем, кто обучается самостоятельно.

1. Выучите правила чтения

Для изучающих английский язык с нуля произношение — чуть ли не самое сложное. Главное на этом этапе — не попасться в ловушку «‎похожести»‎ некоторых английских и русских звуков. Знакомиться с фонетикой обязательно по учебным пособиям. Только не пугайтесь описаний вроде этого:

«‎Задняя спинка языка приподнята к мягкому нёбу, а кончик языка прижат к низу полости рта, как если бы у вас во рту (за нижними зубами) был горячий картофель»‎. («‎Практикум по фонетике английского языка»‎ Н. Н. Овчинниковой и О. М. Ладыги.)

Не обязательно всегда следить, где находится задняя спинка вашего языка, а где — кончик. В конце концов, на английском языке говорят 20% населения Земли, и у всех свои акценты. Но если вы намерены освоить чистое английское произношение без узнаваемого акцента, этому действительно стоит уделить много внимания. Не ленитесь много раз переслушивать учебные аудиозаписи и повторять слова за диктором.

Осваивать произношение с преподавателем намного эффективнее, чем самостоятельно. Вам самим будет трудно услышать себя со стороны и оценить, насколько правильна ваша артикуляция.

2. Увеличивайте словарный запас

Даже если ваша цель — освоить деловой английский или, скажем, медицинскую лексику, начинать все равно нужно с основ. Пока вы знаете английский на уровне ребенка, который учится говорить. Поэтому и начинать стоит с тех слов, которым вы научили бы малыша: «‎мама»‎, «‎папа»‎, «‎кошка»‎, «‎дерево»‎, «‎стол»‎.

Кстати, не ленитесь узнавать, как произносятся новые слова, даже если запомнили основные правила фонетики. Исключений в английском произношении масса, и если не сверяться со словарем, легко попасть впросак. Найти транскрипцию несложно, а послушать, как звучит слово, можно хоть в Яндекс.Переводчике.

В перспективе вам предстоит выучить около 3000 слов, чтобы чувствовать себя в английском языке уверенно. Почему именно 3000? Это так называемые Gold-слова — список наиболее употребительной лексики, зная которую, вы поймете 80% текстов на английском языке. Этот список составлен авторами Оксфордского словаря, а им, пожалуй, можно верить.

Собирать новые слова можно в бумажную тетрадку или заметку в Evernote, но лучше — в личный интерактивный словарь. Здесь вам пригодится приложение Aword, которое заточено как раз под изучение новой лексики. К каждому слову подобрана яркая картинка-ассоциация, чтобы было легче запомнить. Приложение будет напоминать вам, когда пора повторить изученные ранее и уже забывающиеся слова. А еще в нем отмечена лексика из Gold-списка — так вы точно будете знать, что учите очень полезное слово.

Обязательно тренируйтесь употреблять слова в контексте. Составляйте простые фразы с новыми словами самостоятельно, ищите примеры употребления. Это можно сделать на популярном сайте Reverso — он находит фразы из литературных произведений с заданным словом. Другой полезный сервис — PlayPhrase: набираете в строке ввода нужное слово или выражение, а он подбирает отрывки из фильмов с контекстом.

3. Учите грамматику

Бояться английской грамматики не нужно: русская гораздо сложнее, а ведь ее-то вы отлично знаете. Самая распространенная ошибка здесь — увлекаться теорией и забывать о практике. Без хорошего пособия по английской грамматике новичку не обойтись, но изучением правил знакомство тем, как строится речь, не ограничивается. Обязательно читайте тексты и слушайте носителей языка! Насмотренность и наслушанность поможет вашему мозгу выбирать нужные грамматические конструкции, даже если правило подзабылось.

 

4. Смотрите и слушайте

Практически к каждому учебнику английского для начинающих прилагается набор аудиозаписей. На них специально обученные люди медленно, с расстановкой произносят простые предложения. Это, конечно, нужные упражнения, особенно на первых порах. Но не стоит ограничиваться учебными аудиозаписями — к нефильтрованной английской речи тоже надо быть готовым.

Вот несколько идей, что можно посмотреть или послушать на английском языке новичку:

• слушайте подкасты на интересную для вас тему. Большой выбор англоязычных подкастов есть на стриминговой платформе Spotify, но для начинающих подойдут не все.
• пересматривайте любимые фильмы или сериалы в оригинале. Сюжет вы уже знаете, так что смысл происходящего на экране от вас точно не ускользнет. Только умоляем: включайте английские субтитры, а не русские, иначе пользы от обучения будет меньше;
• откройте для себя выступления TED. Спикеры говорят довольно разборчиво, а среди разнообразных тем выступлений вы точно найдете что-то интересное для себя. Только обратите внимание: многие спикеры не являются носителями языка и в их речи заметен акцент;
• вернитесь в детство и посмотрите мультики. Помимо простой лексики мультфильмы хороши тем, что в них часто используются песни. Незатейливые детские песенки очень помогают запоминать базовую лексику;
• смотрите специальные обучающие сериалы. В таких сериалах есть сюжет, за которым интересно следить, но в диалогах используются только простые слова и грамматические конструкции. Начать советуем с уморительного британского ситкома Extra.

5. Читайте простые тексты

Напоминаем: с точки зрения знания английского языка вы еще ребенок. Поэтому не зазорно начинать знакомиться с англоязычной литературой с детских произведений и сказок. Если покупаете бумажную книгу, выбирайте издание попроще, чтобы в нем не жалко было делать пометки. Для тех, кто любит читать с экрана, советуем подписаться на электронную библиотеку Bookmate — выбор иностранной литературы в ней просто огромен. И не забывайте сохранять новые слова из книг в свой словарик.

Помимо литературы, изучающим английский с нуля полезно читать новости. Новостные заметки должны читаться легко, поэтому в них обычно используется простая лексика и короткие предложения. Советуем интернет-издание Positive News: как можно догадаться по названию, здесь публикуют позитивные, вдохновляющие новости.

6. Используйте приложения

С приложениями учить английский веселее и эффективнее, чем только по бумажным учебникам. Практически для любой задачи в обучении уже есть бесплатное приложение в App Store или Play Market’е.

1. Учить слова удобнее всего в приложении Aword, о котором мы уже рассказали.
2. Переводить фразы — с помощью Яндекс.Переводчика или Google Translate. Но будьте осторожнее: иногда в автоматических переводах встречаются смешные ошибки.
3. Слушать английскую речь можно в приложении Listening. В нем собрана коллекция аудиозаписей для разных языковых уровней. Если понимать на слух пока тяжело — включите субтитры.
4. Чтобы поговорить с иностранцем, скачайте приложение Tandem. При регистрации вы указываете, о чем хотели бы пообщаться. В приложении можно найти друзей по интересам из других стран и поговорить с ними по видеосвязи.
5. Подтянуть грамматику поможет приложение English Grammar in Use, разработанное издательством Кембриджского университета.

Если нужно все и сразу, то на помощь придет приложение Skysmart. В нем есть и словарик, и карточки для запоминания новых слов, и подборка учебных видео, и полезные материалы в виде сториз. Правда, это уже не для самостоятельного обучения: в основном приложением пользуются ученики Skysmart, чтобы делать домашку и отрабатывать полученные навыки.

7. Пользуйтесь онлайн-сервисами

Перечислять все ресурсы для начинающих изучать английский — занятие, на которое уйдет вечность. Поэтому перечислим лишь те, которыми пользуемся сами и можем рекомендовать.

• Storynory — сказки и занимательные истории для детей. Большинство историй представлены как в аудио, так и в текстовом формате, так что сначала можно потренироваться понимать истории на слух, а потом читать и выписывать новые слова. Здесь вы найдете знакомых с детства авторов вроде братьев Гримм и Диккенса, мифы и легенды, а также песенки и стихи.
• Urban Dictionary — словарь англоязычного сленга. Возможно, изучить сленг — не первостепенная задача для новичка. Но многие слова, которые иностранцы используют в интернет-общении, вы найдете только здесь. Более солидные словари просто не успевают охватить этот постоянно обновляющийся пласт лексики.
• News in Levels — полезный сайт, чтобы научиться читать по-английски. Здесь собраны новостные материалы из разных источников. У каждой новости есть 3 разных версии по уровню сложности. Для начала выбирайте Level 1, а потом постепенно сможете перейти к более продвинутым уровням.
• BBC Learning English — подраздел официального ресурса BBC, предназначенный для изучающих английский как иностранный. Здесь вы найдете аудио, видео и статьи, разбитые по разным уровням и языковым навыкам.
• Grammarly — сервис проверки орфографических и других ошибок в ваших текстах. Советуем скачать их расширение для браузера — оно вам пригодится, если собираетесь переписываться по-английски.

Руководство к действию

1. Начинать учить английский никогда не поздно. Не слушайте тех, кто утверждает, что взрослый человек не способен хорошо выучить новый язык.
2. Самое главное для начала — найти мотивацию, четко определить цель и не забывать про нее на протяжении всего учебного процесса.
3. Составьте учебный план и периодически сверяйтесь с ним. Отмечайте свой прогресс и постепенно двигайтесь от простого к сложному.
4. Занимайтесь регулярно, желательно каждый день. Не нужно доводить себя до изнеможения, лучше уделять обучению по полчаса в день, чем пытаться пройти сложную тему за один вечер.
5. Не нужно постоянно корпеть над упражнениями и теорией. За пять минут повторить слова, по дороге домой послушать подкаст на английском языке, а вечером прочитать страничку из «‎Винни-Пуха»‎ — все это тоже обучение.
6. Скачайте полезные приложения на смартфон и сохраните сайты для изучения английского в закладки. Учить английский с помощью интерактивных сервисов веселее, чем по учебникам.

Но самое главное — помните, даже если самостоятельное обучение не дает желаемых результатов, это не значит, что у вас нет способностей. Просто учиться в одиночку заведомо труднее, чем с преподавателем, а риск наделать ошибок — больше.

Если хотите трезво оценить свои силы, попробуйте вводный урок в Skysmart. Он совершенно бесплатный и ни к чему вас не обязывает. На вводном занятии вы пообщаетесь с методистом и получите советы по первым шагам в обучении. После урока у вас будет время подумать и принять решение — вдруг вам понравится и захочется начать обучение с преподавателем, а не в одиночестве?

---

Источники

* J. K.Hartshorne, J. B.Tenenbaum, S. Pinker. A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers, 2018.

** Ferman S, Karni A. No Childhood Advantage in the Acquisition of Skill in Using an Artificial Language Rule, 2010.

*** C. Muñoz. The effects of age on foreign language learning: The BAF project, 2006.